タイヤ交換 ベルトルト・ブレヒト

タイヤ交換
ベルトルト・ブレヒト

私は道路の斜面に座っている。
運転手がタイヤを換えている。
私は、自分のやって来た場所にいたくない。
私は、自分の向かう場所にいたくない。
それなのに、なぜ私はタイヤ交換を
もどかしげに見つめているのだろうか。

ローレンツさんの本の説明のGeminiによるやさしい要約

「タイヤ交換」のやさしい要約

この文章は、ブレヒトが書いた「タイヤ交換」という詩の解説です。

詩の中では、車のタイヤがパンクしてしまい、運転手が必死にタイヤ交換をしています。語り手（ブレヒト自身）はその作業を手伝うわけでもなく、少し離れた土手の上に座って、その様子をただじっと眺めています。

語り手は、今いる出発地も、これから向かう目的地もどちらも嫌いなのですが、歩いていくわけにもいかないため、この車に乗り続けるしかありません。しかし、運転手の不注意な運転のせいで車が壊れたと思っているため、「この運転手は本当にちゃんと修理できるのだろうか？」「作業が遅すぎる」と、心の中で焦りや不信感を抱いています。

実は、この「車」は当時の東ドイツという国を、「運転手」は国の政治リーダーたちを、そして「タイヤ（車輪）」は国を支える労働者たちを表しています。

当時、リーダーたちの無理な政策のせいで、労働者たちが怒って大きな暴動（労働者蜂起）を起こし、国が大混乱してストップしてしまいました。ブレヒトは社会主義の理想の国を目指していましたが、リーダーたちのやり方に疑問を持ち、国がこのままダメになって、自分の芸術活動も一緒に取り残されてしまうのではないかと深く恐れていたのです。
つまりこの詩は、「リーダーたちよ、早くちゃんとした政治（タイヤ交換）をしてくれ」という焦りと、「この国は本当に良い方向へ進むのだろうか」という未来への強い不安を描いています。

Der Radwechsel
Bertolt Brecht

Ich sitze am Straßenhang.
Der Fahrer wechselt das Rad.
Ich bin nicht gern, wo ich herkomme.
Ich bin nicht gern, wo ich hinfahre.
Warum sehe ich den Radwechsel
mit Ungeduld?

#Bertolt Brecht
#Der Radwechsel
#Buckower Elegien
#ベルトルト・ブレヒト
#タイヤ交換
#ブッコー哀歌
#ai